9/25/2016

Say yes to new adventures

 Rome, Italy

 DSC_0246 DSC_0264 DSC_0225 DSC_0357 DSC_0317 DSC_0118 DSC_0320 Vacation in Italy is perfect for everyone who wants to put on weight. It is so easy with all the pizza, pasta and gelato! I personally could eat gelato all day all night. :)
**
Dovolenka v Taliansku je ideálna pre každého, kto chce pribrať. Je to tam veľmi ľahké, keď z každej strany rozvoniava pizza, pasta a kto by si v Talinsku nedal typické gelato! Ja osobne by som zmrzlinu mohla jesť neustále, od ráno do večera. Bez prestávky :)

9/04/2016

You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore

 Ayia Napa, Cyprus

DSC_1237 DSC_1231 DSC_1242 DSC_1385 DSC_1181 Cyprus is a one of the most favourite islands in the Mediterranean sea. It is not for nothing as there are 340 sunny days in a year.
Ayia Napa is particularly known as a clubbing mecca, but did you know that it's also home to one of the best beaches of the island? We always discover another wonderful beach we hadn't known about. But still there's always what to explore. It's the island of never-ending beauty!
**
Cyprus je jedným z najobľúbenejších ostrovov Stredozemného mora. Nie nadarmo, keď sa pýši 340 slnečnými dňami v roku.
Ayia Napa je známa pre svoj nočný život, ale vedeli ste že sa tam nachádzajú pláže, ktoré patria medzi najlepšie na ostrove? Vždy objavíme novú nádhernú pláž, o ktorej sme predtým nevedeli a ešte stále je tam toho čo objavovať. Veď krása tohto ostrova nemá konca-kraja!

7/19/2016

If you love the life you live, you will live a life of love

 Prague, the Czech Republic 

DSC_0849 DSC_0832 DSC_0630 DSC_0628 DSC_0892 DSC_0813
It seemed to us that there were more tourists in Prague than in London or Paris. We came here with the intention to get a chimney cake or "trdelník" which is a speciality that actually comes from Slovakia, the town of Skalica. The tradition dates back to the early 19th century and the coating comes in different kinds of flavours like vanilla, nut, cinnamon, cacao, coconut. In Prague however they make it special by adding ice cream inside the cake. Have you already tried it? :)
**
Zdalo sa nám, že v Prahe bolo viac turistov ako v Londýne alebo Paríži. Prišli sme sem s plánom dať si ten slávny trdelník, ktorý je teraz hitom internetu. Hoci v skutočnosti pochádza zo Skalice, kde ho majú aj patentovaný, v Prahe robia jeho špeciálnu verziu so zmrzlinou. Už ste ju ochutnali? :)

6/11/2016

I've got the travel bug

 London, the United Kingdom

DSC_0354 DSC_0469 DSC_0426 DSC_0396DSC_0366 DSC_0488 Londoon again! This time I went to visit my sister in Brighton and take her home after her exchange stay (well help her with the luggage :). Of course we couldn't leave without a visit of the capital, our beloved city! In May and June when Queen's birthday is celebrated, London is so beautiful!
**
Londýn opäť! Tentokrát som išla navštíviť moju sestru v Brightone a pomôcť jej presunúť sa s kuframi domov po tom, čo tam strávila semester na výmennom pobyte :)
Samozrejme sme si nenechali ujsť ani návštevu nášho milovaného Londýna. V máji a v júni, keď sa oslavujú narodeniny kráľovnej, je tam tak nádherne!

3/05/2016

The more you wander, the more you wonder

 London, England

DSC_0598 IMG_4521 DSC_0679 DSC_0673
DSC_0571 DSC_0695 You'll never get tired of London! The more I visit the city the more excited I'm about the next stay!

1/16/2016

We have nothing to lose and a world to see

Helsinki, Finland

DSC_0354 DSC_0175 DSC_0261 DSC_0185 DSC_0240 DSC_0326 DSC_0389

Winters in Slovakia can get really cold, but what we experienced in Helsinki, the the capital and largest city of Finland, was much more that. It was freezing so too many layers of clothing were needed haha! People were very kind and welcoming and what we loved were the offerings in cafeterias and restaurants which included gluten-free, lactose-free or vegetarian options, what only added on the fact that Helsinki truly is a great modern city worth visiting! :)
**
Zimy na Slovensku vedia byť veľmi chladné, ale zima, ktorú sme zažili v Helsinkách, hlavnom a najväčšom meste Fínska, je o niečom inom. Potrebovali sme naozaj veľa vrstiev obliečenia :)
Ľudia vo Fínsku sú strašne milí a čo sa nám veľmi páčilo boli ponuky v kaviarniach a reštauráciach, ktoré zahŕňali bezlepkové, bezlaktózové a vegetariánske možnosti. Aj to potvrdilo že Helsinki sú moderným mestom hodným návštevy. :)